This post originally appeared on the Austen Authors’ blog on December 13, 2021. Enjoy!
When we hear that Christmas trees and decorations didn’t go up before Christmas Eve in the Regency household, it might lead us to assume that Christmas celebrations involved little advance preparation. The reality belies that supposition, as stillroom work for Christmas would actually begin up to a year in advance. This early activity is because that is how long it takes for traditional mincemeat filling to properly age. This is a form of preserves, which in a household that has a stillroom, would typically fall under the purview of the stillroom. The same is true of the curing period and the periodic “feeding” of the Christmas pudding.
The consumption of mince pies and other spiced meat dishes dates to medieval times. By the Georgian period, however, those early receipts had been adapted and evolved substantially. In some cases, the meat had been removed from the ingredients list entirely, although the use of suet, a form of fat obtained from near animal’s kidneys, was still a standard ingredient meaning they weren’t exactly vegetarian either.
The evolution of the receipt (recipe) from the medieval dish to the Georgian versions began with returning Crusaders who introduced Eastern spices to Great Britain. Three of these, nutmeg, clove, and cinnamon – were added by cooks with the addition of a religious angle that related the dishes to Christmas. These spices were said to represent the Three Wise Men. Smaller, mincemeat “hand-pies” were also made, often with a top crust in the shape of a star. Access to and the affordability of sugar set the stage for reduction or removal of meat leading to the sweet version that was commonly made by the end of the Georgian period.
The aging process was critical to making a quality mince filling since the flavors were intensified during this curing period. The color of the mixture darkened, and as the alcohol evaporated a bit, the rich flavor became more concentrated. Interestingly, the instructions just say to keep it covered in a dry cool place without reference to the length of time.
Four to six weeks before Christmas, the Christmas Pudding is made. As with the mincemeat, this curing was an important phase during which time the flavors intensified, the pudding darkened, and the persons watching over the process would periodically–once a week or so–trickle a spoonful of brandy, rum, or a dark beer over the pudding. Christmas puddings come in many varieties, the two most commonly heard of being the figgy pudding of We Wish you a Merry Christmas fame and plum pudding.
There are religious symbols that grew out of the “Christmas Pudding” tradition. The mixture was supposed to be stirred east to west, as a nod to the Wisemen who came from the east, and every family member participating and making a wish as they stirred. Most recipes included thirteen ingredients, said to represent Jesus and his twelve disciples. Christmas day introduced additional symbols around the rich dessert. A sprig of holly was placed on top to represent the crown of thorns that was put on Jesus’ head when he was crucified. Alcohol poured over the pudding is set afire at the table in a display said to represent His love and power.
The Christmas Pudding is served aflame.
I find myself rather curious about what the fuss is about, having never tasted a Christmas pudding myself. Here’s a recipe and tutorial if you (like me) would like to make an attempt at making a Regency Christmas Pudding.
Have you ever had mince pie or Christmas Pudding? If so, do you like it? If not, is it something you would like to try to either make or taste? Do you have room in the back of your refrigerator for a bottle of mincemeat to cure for a year? I’ll confess that I’ve tried a couple of mincemeat pies and so far, I’m not a fan. I’m game to try the pudding though.
This past weekend would have been my late grandfather’s birthday. He passed in 1984, one month prior to my son’s birth.
If some day someone cared to ask about those who influenced me, he would be at the top of the list. He was more than a grandparent. He was a replacement father.
My parents separated shortly after my birth. In the late 1940s and early 1950s, this was an aberration. Yet, he supported me through school with weekly allowances. He purchased my first bicycle, which ironically has the original license plate on it – the same year I was born. Whether that was purposeful or not, I cannot say. And yes, I still own the bike though there are no means to do replace parts for it, but I have toted it from one household to the next over five different states.
His support was even more important when one realizes I have no memory of my paternal grandfather for he died when I was quite young. Heck, there was some thirty+ years between when I was young and in a stroller and my father’s death. That is how long it was between my seeing my paternal grandmother and my father’s funeral.
My maternal grandmother, my grandfather’s first wife, died of cancer before I was born, so, obviously, this man was the only grandparent I had in my life.
He cosigned for my first three cars. He gave me money towards college, though I quite literally worked my way through school. No student loans in those days. A few scholarships and perseverance. A bachelor’s, master’s and Ph.D. He sat through each graduation ceremony and beamed with pride.
He took me on my first vacation; it was to the Jersey shores. His brother-in-law played in the Lawrence Welk band. Doesn’t sound like much to those who were not alive then, but we were able to go to the show. Big time fun when you are about 12 years old.
He taught me how to drive, and “if” (and I am not saying I do) I still have a lead foot, it was learned at his hands. He taught me how to change a spark plug and other things no one can do nowadays for the engines of cars are pretty much a motorized computer. He came to my award programs and loved me in the special way of all grandparents.
For a living, my grandfather built boxcars for American Car and Foundry, but outside of work, one never saw him in anything other than a suit, dress shirt, tie, and a hat. He even wore a dress shirt when he bowled, which was his leisure sport. He was quite good at the bowling. He wanted me to me equally as adapt, but I was purely mediocre, though we had fun together. I would go watch him when he played in the various bowling leagues.
So, this weekend I was missing him greatly. He came from good stock. Hard working people who did what was necessary and without complaint. His generation was the one that rebuilt this country after World Wars I and II and the Korean War. He was remarkably ordinary and ordinarily remarkable at the same time.
I recently attended the local Christmas Parade for our rural community. You can keep your Macy’s Thanksgiving Day Parade, for there is nothing better than watching young children scrambling for candy thrown by the various floats. Young, shining face, full of joy and potential. Local marching bands. A variety of parade princesses and queens. A few politicians. Church groups. Bikers. And even a couple of refuse removal trucks, cleaned and not smelling of trash. LOL!
While my family and I waited for the parade to begin, I entertained my grandchildren by showing them some of the goodies at “Backstage,” a shop that carries unique vintage costumes and accessories (to purchase or rent on consignment), situated in a building built in 1875. My grandson was most impressed with the weight of “REAL” swords and guns (actually stage props, but they looked REAL). My granddaughters loved the bonnets and masks and the crowns.
During that time, Judy Craycraft, the shop owner and former principal violinist spoke of theatre and music, etc. One of things we spoke of was the Christmas carols we were likely to hear from the bands as they marched along. When we came to “Deck the Halls,” our knowledge of the song combined. We spoke over each other: my comments dwelling on the Welsh history of the Christmas classic and hers of the musicality of the piece. Later, when the high school band playing the song came by, we discovered we sang some of the phrases differently. Doing so hatched an idea for this post.
“Deck the Hall” comes to us via a Welsh melody from the 16th Century. The melody is taken from “Nos Galan,” a traditional New Year’s Eve carol, published in 1794, although it is likely much older. [Goldstein, Jack (12 Nov 2013). 10 Amazing Christmas Carols, Volume 2.] John Parry (known as Parri Ddall, Rhiwabon (or, in English, Blind Parry of Ruabon) was the first to record the Welsh air in a musical manuscript of the 1700s. Parry, who is said to have inspired Thomas Gray’s 1757 poem “The Bard,” dictated the air to his fellow-compiler, Evan Williams, his manuscript Antient British Music, published in 1741). In it was an unnamed ‘aria’ which is now called “Deck the Halls with Boughs of Holly.” Later, the song was published and named “Nos Galan.” It was found in Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards (1784) by Edward Jones. The melody is Welsh, but the lyrics come to us via the Scottish musician Thomas Oliphant, dating the piece to 1862.
Poet John Ceiriog Hughes wrote his own lyrics to the tune. A middle verse was added by various singers, the lines changing from artist to artist. Reportedly, the melody was used by Mozart in a duet for violin and piano, “Sonata No. 18.” [“Christmas carols — William Studwell’s Christmas Carols of the Year series – chicagotribune.com”. The Chicago Tribune. Tribune Newspapers. 2010.] Later, Haydn used it in the song “New Year’s Night.”
“Originally, carols were dances and not songs. The accompanying tune would have been used as a setting for any verses of appropriate metre. Singers would compete with each other, verse for verse—known as canu penillion dull y De (“singing verses in the southern style”). Consequently, tunes originally used to accompany carols became separated from the original dances, but were still referred to as “carols”.
“The Welsh and English lyrics found in the earliest publication of the “Nos Galan” melody are as follows:
Wikipedia tells us, “In the original 1862 publication, Oliphant’s English lyrics were published alongside Talhaiarn’s Welsh lyrics. Although some early sources state that Oliphant’s words were a translationof Talhaiarn’s Welsh original,[6] this is not the case in any strict or literal sense. The first verse in Welsh, together with a literal English translation taken from Campbell’s Treatise on the language, poetry, and music of the Highland Clans (1862), is given for comparison:
Goreu pleser ar nos galan, Tŷ a thân a theulu diddan, Calon lân a chwrw melyn, Pennill mwyn a llais y delyn,
The best pleasure on new year’s eve, Is house and fire and a pleasant family, A pure heart and brown ale, A gentle song and the voice of the harp
So, which is your version of “Deck the Hall” or is it “Deck the Halls”?
Thomas Oliphant’s version first appeared in Welsh Melodies With Welsh and English Poetry (Volume 2), which was published in 1862. As was mentioned above, Thomas Oliphant, a Scottish musician wrote the lyrics. These lyrics first appeared in a four volume set, authored by John Thomas, and entitled Welsh Melodies. The entry contained Oliphant’s English words, along side of the Welsh words, recorded by John Jones (Talhaiarn). The repeated “fa la la la la” is likely a left over of medieval ballads. Those lyrics are as follows:
Deck the hall with boughs of holly, Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! ‘Tis the season to be jolly, Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! Fill the meadcup, drain the barrel, Fa, la, la, la, la, la, la, la! Troul the ancient Christmas carol, Fa, la, la, la, la, la, la, la!
See the flowing bowl before us, Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! Strike the harp and join the chorus. Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! Follow me in merry measure, Fa, la, la, la, la, la, la, la! While I sing of beauty’s treasure, Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fast away the old year passes, Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! Hail the new, ye lads and lasses! Fa, la, la, la, la, la, la, la, la! Laughing, quaffing all together, Fa, la, la, la, la, la, la, la! Heedless of the wind and weather, Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
The English words of Deck the Hall With Boughs of Holly are not a translation. This is Thomas Oliphant’s original publication of the words of the Christmas carol. Source Original publication: “Welsh Melodies with Welsh and English Poetry”, volume 2. Published by Addison, Hollier and Lucas, 210 Regent Street, London, England. https://en.wikipedia.org/wiki/File:Original_printed_version_of_Deck_the_Hall_with_Boughs_of_Holly.pdf
This version’s lyrics appeared in the December 1877 issue of the Pennsylvania School Journal. In this version, there is no longer any reference to drinking, runs as follows:
Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la la la la! ‘Tis the season to be jolly, Fa la la la la la la la! Don we now our gay apparel, Fa la la la la la la la! Troll the ancient Yuletide carol, Fa la la la la la la la!
See the blazing yule before us, Fa la la la la la la la! Strike the harp and join the chorus, Fa la la la la la la la!
Follow me in merry measure, Fa la la la la la la la! While I tell of Yuletide treasure, Fa la la la la la la la!
Fast away the old year passes, Fa la la la la la la la! Hail the new, ye lads and lasses, Fa la la la la la la la! Sing we joyous all together! Fa la la la la la la la! Heedless of the wind and weather, Fa la la la la la la la!
In the singular form the lexicon of a particular subject is all the terms associated with it. The lexicon of a person or group is all the words they commonly use. As a plural noun, a lexicon is an alphabetical list of the words in a language or the words associated with a particular subject. To distinguish lexicon from a dictionary, it is an alphabetical list of the words in a language or the words associated with a particular subject.
These examples are a mix of what one might hear upon the lips of the aristocracy, as well as examples of Cant used upon London’s streets and those terms used by farmers and like in the country.
Bible – a boatswain’s great axe
The Pirate’s Lair website tells us, “Above photo is an excellent example of a beautifully preserved 18th century Swedish Naval Boarding Ax or Danish Boarding Ax. This particular boarding ax has a cross engraved onto the haft and the number 101 engraved on the bottom butt which is believed to be an armament rack number or position aboard a naval vessel. It has been established that it was the Scandinavians, or more precisely the Vikings, who first employed boarding axes as standard inventory. This particular boarding ax is 35″ long with an 11” head from tip of blade to tip of curved spike. Note the flaring and curved ax blade which is typical and distinctive of the Scandinavian and French boarding ax.
“The naval boarding ax was the most indispensable and versatile weapon used aboard a naval vessel prior to the advent of propeller-driven steel-hulled ships of the late 19th century. During the era of wooden hulled naval vessels powered by wind and sail the boarding ax was a critical piece of equipment used by the enlisted deckhand throughout a naval engagement from beginning the beginning shots of canon fire to the end when capturing or vanquishing an opponent. Outside of the large bore canon and skilled seamanship of captain and crew the boarding ax was likely the most single most important weapon which would determine a ships survivability during battle.
“Critical to a naval vessels survivability during an engagement would be to ensure that: A) all “hot shot” was quickly removed and efficiently dug out from the hull, masts, or any wooden structure which it may have been imbedded preventing a catastrophic fire, B) the rapid removal and discarding overboard of any downed rigging, ropes and masts which would prevent a vessel to properly navigate, C) instrumental in allowing naval infantry or boarders to climb up the side of a wooden hull on an opposing vessel, D) an effective weapon or sidearm used in close quarter combat either as a boarder or in repelling boarders.”
Bidget – commonly pronounced “Biddy” – a kind of tub contrived for ladies to wash themselves, for which purpose they bestride it; a modern definition explains: A bidet is a low, basin like bathroom fixture, usually with spigots, used for bathing the genital and perineal areas. A bidet is used to clean yourself off after you’re done with the toilet. It serves the same purpose as toilet paper but uses water instead of paper.
a modern bidget
bienly – excellently; she coaxed or flattered so cleverly
to bilk – to cheat
Billingsgate – a large fish market in London
bird-witted – inconsiderate, thoughtless, easily imposed upon
bishop – the highest of three orders in the Church of England
bishop – a mixture of wine and water into which is put a roasted orange
bishoped or to bishop – a term used among horse dealers for burning the mark into a horse’s tooth, after he has lost it by age; by bishoping a horse is made to appear younger than he is
bishoped – when a bishop passed through a village, all the inhabitants ran out of their houses to solicit his blessings, even leaving their milk and food on the fire, which when burnt, was said to have bishoped
bit – money; in Jamaica, a bit is equal to about sixpence sterling
A 1946 “sixpenny bit” of George VI ~ Public Domain ~ Wikipedia
Blackfriars – the area between Ludgate Hill and the Thames
black book – has a stain on his reputation/character
black eye – We gave the bottle a black eye; i.e., drank up nearly the whole bottle
black eye – a stain upon a person’s character – “He cannot say black is the white of my eye.”
black fly – slang for the parson who takes tithes of the harvest
Black Indies – Newcastle on Tyne, whose rich coal mines proved to be an Indies to the proprietors – also its landed gentry and businessmen were involved in more than just coal. They exploited new opportunities that arose, including land and ownership of, and trading in, enslaved Africans to cultivate and harvest produce in the colonies in North America up to independence and the creation of the United States of America.
For further reading on the subject, please see Black Indies.
black jack – a jug to drink out of, made of jacked leather; The ‘Black Jack‘ Jug was a leather pitcher made from one piece of doubled leather with thick stitches holding.
Black Monday – the first Monday after the schoolboys’ holidays, when they are to go to school for a new term
black pudding – a sausage made with blood spread on the outside
black spice racket – to rob a chimney sweep of his bag and soot, likely to claim good luck ~
“The tradition of Chimney Sweeps kissing the bride and shaking the groom’s hand for good luck started more than 200 years ago after a London chimney sweep saved the life of King George III. King George was riding horseback in a royal procession when a dog ran from the crowd and began nipping at the King’s horse. The horse reared, and to the horror of the crowd, almost threw the King off of the horse! A lone and sooty figure of a man, a chimney sweep, stepped into the road and caught the horse’s halter. The sweep had been the only person brave enough to stop the King’s out of control horses and carriage. By Royal Decree, the King proclaimed that Chimney Sweeps should be regarded as Lucky! When people saw a chimney sweep, they thought they would be blessed with good luck, and as the years went by, it became a tradition to have a chimney sweep attend your wedding, therefore blessing your future marriage with good luck and happiness.
“To this day, a Chimney Sweep is considered a sign of good luck, wealth, and happiness! Make your Wedding Day complete—invite the lucky Chimney Sweep!
“Chim chiminey, Chim chiminey, Chim chim cher-ee! A sweep is as lucky As lucky can be” (Fire Safe Chimney Sweeps)
Black Strap – Bêne Carlo wine; also port
black strap – a task of labour imposed on soldiers at Gibraltar, as a punishment for small offences
blast – to curse
bleached mort – a fair complexioned wench
bleeders – spurs, as in “He clapped his bleeder to his prad.” meaning he put spurs to his horse
bleeding cully – bleeds freely, as in parting with one’s money freely, not actually bleeding
bleeding new – a metaphor borrowed from fish, which will not bleed when stale
blessing – a small quantity over and above the measure
blind – a feint, pretense, or shift
blind excuse – a blind alehouse, lane, or alley, meaning a little known or frequented one
blind harpers – beggars counterfeiting blindness, playing on fiddles, etc.
blindman’s holiday – night, darkness
block houses – prisons, houses of corrections, etc.
blood for blood – a term used by tradesmen for bartering the different commodities in which they dealt. Thus, a hatter, for example, furnishing a hosier with a hat would take payment in stockings ~ exchanging the “blood” of their labours.
blood money – reward given by the legislature on the conviction of highwaymen, burglars, etc.
blood back – a jeering appellation for a soldier, alluding to his scarlet coat
bloody – a swear word
bloss or blowen – the pretended wife of a bully or of a shoplifter (Cant)
blower – a pipe
blow-up – a discovery or the confusion caused by one
a blowse, or blowsabella – a woman whose hair is dishevelled and hanging about her face
Admiral of the Blue – Admiral of the Blue was a senior rank of the Royal Navy of the United Kingdom, immediately outranked by the rank Admiral of the White. From 1688 to 1805 this rank was in order of precedence third; after 1805 it was the fourth. In 1864 it was abolished as a promotional rank.
blue devils – low spirits
blue flag – He has hoisted the blue flag; he has commenced publican, or taken a public house, an allusion to the blue aprons worn by publicans
blue pill – a pill to counteract the build up of bile; it was made from glycerin, honey and mercury
blue pigeons – thieves who steal lead off houses and churches
blue plumb – a bullet
blue skin – a person begotten on a black woman by a white man
Bluestocking – an 18th/19th Century woman devoted to intellectual conversation and charitable causes
Portrait of Bluestockings by Richard Samuel ~ public domain ~ Wikipedia ~ Portraits in the Characters of the Muses in the Temple of Apollo – left to right, Catharine Macaulay (seated), Elizabeth Montagu (née Robinson, seated), Elizabeth Griffith (seated), Hannah More (standing), Charlotte Lennox (née Ramsay, standing)
blue tape, blue sky, or blue ruin – gin
blunderbuss – a short gun, with a wide bore, for carrying slugs; also, a stupid, blundering fellow
One of the most confusing aspects of writing Regency-based novels is the issue of courtesy titles. We authors are always going back and questioning what we think we know. I have heard readers say to me that this is one area that often confuses them. I will admit that I was in my final round of edits of The Earl Claims His Comfort before I realized I had called a minor character Delia Phillips, the daughter of a viscount, “Lady Delia,” when she should have been “The Honorable Miss Phillips” or to those more familiar to her “Miss Phillips” or even “Miss Delia” for close acquaintances.I cannot tell you how many times I had overlooked the error; nor did any of the three different editors catch the mistake, thinking I had it correct. Therefore, I thought it useful if we reviewed some of the basics of courtesy titles.
By courtesy title, I am referring to the words “Lord,” “Lady,” and “The Honourable.” A peer’s wife and children are granted the use of certain titles, depending upon the rank of the peer (duke, marquess, earl, viscount, baron). These are customarily used by the sons, daughters, brothers, sisters, daughter-in-law and sisters-in-law of a peer. The son and heir apparent of a duke, marquess or earl may use one of his father’s peerage titles by courtesy providing it is of a lesser grade than that used by his father.
The duke’s wife is a duchess. His eldest son usually assumes the next-highest of the duke’s titles as a courtesy title, customarily it is that of a marquess. The duke’s subordinate titles are distributed by courtesy only to his direct heirs, that is, his eldest son, and his eldest son’s eldest son, etc. His younger sons are are Lord First name Surname. The daughters are Lady First name Surname. For example, in my Angel Comes to the Devil’s Keep, we find the Duke and Duchess of Devilfoard, the Marquess of Malvern, Lord Harrison McLaughlin and Lady Henrietta McLaughlin. When the Marquess of Malvern’s son is born, he will become an earl, assuming the duke’s next-highest title, etc. In actual practice in the United Kingdom, the Duke of Devonshire’s eldest son bears by courtesy the title the Marquess of Hartington, and Lord Hartington’s eldest son is the Earl of Burlington. If Lord Hartington were to predecease his father, then Lord Burlington would become the Marquess of Hartington, and his son, if he were to have one, would be addressed as the Earl of Burlington. (Courtesy Titles)
A marquess’s wife is a marchioness. She is called Lady (His Title), i.e., Lady Stonecrest. His eldest son would become an earl as the courtesy title, depending upon the marquess’s highest-ranking minor titles.. The younger sons would be Lord First name Surname (i.e., Lord Frederick). The daughters are Lady First name Surname (i.e., Lady Lucinda).
An earl’s wife is a countess. She is called Lady (His Title). His eldest son assumes the next-highest title as a courtesy title. He is customarily a viscount. The earl’s younger sons are The Honourable First name Surname. Just as it is with the daughter of a duke or marquess, the honorific prefix of “Lady” is used for the daughter of an earl. The definite article ‘The’ (written with the capital letter ‘T’ even when the title appears in the middle of a sentence) before the prefix. The courtesy title is added before the person’s given name, as in the example The Lady Diana Spencer. Because it is merely a courtesy with no legal implications, the honorific persists after the death of the holder’s father but it is not inherited by her children. The spouse of a woman with an honorific title does not hold any courtesy title in right of their spouse. Neither does the husband of a man with any title (including the husband of a peer). Do you recall in Pride and Prejudice, that although Lady Catherine de Bourgh married a baronet, she keeps her courtesy title of “Lady Catherine” because she is the daughter of an earl? As the wife of a baronet, she should be “Lady de Bourgh.”
Laura Wallace provides us some very specific examples: “It was a 17th century custom to throw in a number of new lesser titles to “fill in” when creating a new higher title, so the older a dukedom or an earldom, the more likely the second title is to be a much lower one, skipping steps, if you will: the eldest sons of the Dukes of Norfolk, Grafton, St. Albans, Richmond, Buccleuch, Newcastle, and Northumberland are earls, the Dukes of Dorset’s and Manchester’s are viscounts, and the Duke of Somerset’s only a Lord. But since Dorset’s and Machester’s eldest sons are viscounts, their eldest sons cannot take a barony as a courtesy title. If there is no courtesy title available, the eldest son of a duke, marquess, or earl takes the family name as a courtesy title.
“Several marquesses have the same title as marquess and earl, e.g., the Marquess and Earl of Hertford and the Marquess and Earl of Salisbury. In these cases, the heir skips the matching peerage, and takes the next highest title as a courtesy title, to distinguish him from his father. The heir of the Marquess and Earl of Salisbury is thus Viscount Cranbourne, and the heir of the Marquess and Earl of Hertford is thus Earl of Yarmouth (whose father happens to have two earldoms at his disposal).
“The Duke of Wellington similarly holds two marquessates: that of Wellington and that of Douro, so his heir takes the courtesy title Marquess Douro to distinguish him from his father. [During the 1st Duke’s lifetime, all of his lesser titles were also either Wellington or Douro, and the family name, Wellesley, was used as a title by his brother, the 1st Marquess Wellesley, so I’m not sure what courtesy title would have been given to the eldest son of the eldest son of the 1st Duke of Wellington. Fortunately, the issue never came up; and eventually the Dukes of Wellington also inherited the lesser titles of the 1st Marquess Wellesley (whose title became extinct upon his death), which include the Earl of Mornington and Viscount Wellesley, so there are currently three titles available to the direct heirs of the Duke of Wellington.]
“It is important to note, however, that an heir of a peer who is not a direct descendant of that peer (i.e., his eldest son or his eldest son’s eldest son) does not take any secondary title as a courtesy title. He remains known by whatever title (if any) he derived from his own father until he accedes to the peerage. This is a common mistake in historical romances.
“For example, the 6th Duke of Devonshire never married. Since he also had no brothers, his heir was a cousin. The cousin was a great-grandson of the 4th Duke; before the 6th Duke died, he was plain Mr. William Cavendish. Even though the line of succession was clear, Mr. William Cavendish was never given the courtesy title Marquess of Hartington. Similarly, after Mr. William Cavendish succeeded and became the 7th Duke, he was in turn succeeded by his eldest son, who became the 8th Duke. But the 8th Duke had no son, and he was succeeded by his nephew, a son of his younger brother, Lord Edward. Before he acceded, the 8th Duke was plain Mr. Victor Cavendish.”
A viscount’s wife is a viscountess. She is known as Lady (His Title). All the sons and daughters of a viscount are The Honourable First name Surname (i.e., The Honourable Mr. Davidson).
A baron’s wife is a baroness. Both the baron and his wife are addressed as either “Lord” or “Lady” (His Title). It is not correct to call him Baron Johnstone. He is Lord Johnstone, and his wife is Lady Johnstone. All the sons and daughters of a baron are addressed as The Honourable First name Surname.
From Catherine Kullmann, we can also add, “One additional point: My edition of Titles and Forms of Address, published in 1945 says about the title ‘Honourable’: “The use of this title is not without its difficulties……….The important rule to note is that it is never used in speech, even by a servant. Neither is it used for letter-writing, excepting on the envelope.” Later, when discussing younger sons of Earls, they add ‘The title is never printed on visiting-cards, so that without inner knowledge it is difficult to recognize the rank.”
I have seen it printed in La Belle Assemblée’s list of attendees at Queen Charlotte’s Drawing-Room in 1816, where they simply broke the list down by rang e.g. Dukes, Duchesses, Marquisses, Marchionesses, etc. right down to Misses.
I have also seen in painted on a steamer trunk e.g. The Hon. Mrs John Smith.”
According to Debretts “A peer’s sons and daughters who are legitimated under the Legitimacy Act 1926, as amended by the Act of 1959, are now under an Earl Marshal’s Warrant accorded the same courtesy styles as the legitimate younger children of peers, though they have no right of succession to the peerage (except under certain circumstances in Scotland), or precedence from it. Courtesy styles may continue to be borne by the children of peers who have disclaimed their peerage.
“Children adopted into a family do not acquire rights of succession to a title, and children adopted out of a family do not lose their rights. An Earl Marshal’s Warrant dated 30 April 2004 decreed that the adopted children of peers should be accorded the styles and courtesy titles as are proper to the younger children of peers, but without right of succession to the peerage. Thus, for example, the adopted son of the Marquess of Ely is now known as Lord Andrew Tottenham (which is the style for the younger son of a marquess), rather than Viscount Loftus, which is the subsidiary title for that peerage.”
Debretts peerage has a section on siblings of peers who have special grants of precedency. In all of these cases, a sibling inherited because the father died before the grandfather, therefore, before the father could inherit.
When the eldest brother succeeds to the peerage, he can request that his siblings be granted the precedency they would have had if the father had inherited. Though it is called a grant of precedency it really gives the person all the privileges of such rank such as courtesy titles.
In Valentine Heywood’s British Titles: the Use and Misuse of the Titles of Peers and Commoners (page 113), Heywood addresses what happens with courtesy titles when the heir is not in the direct line of succession. If a nephew, cousin, or other distant relative NOT in the direct line of succession to a peerage becomes the new peer, the Sovereign can accord the new peer’s brothers and sisters with the customary styling, which would have been theirs had their father held the title. Such would be conferred by Royal Warrant.
Heywood mentions only ones not in the direct line, but it is often a case that a marquess’s son is an earl, and the earl’s oldest son is a viscountcy, but the siblings are plain honourables. If the father dies and the viscount becomes an earl, the brothers remain the same, but the sisters can be referred to as Lady First name, however, all the siblings generally would be raised to the higher ranks when the brother succeeds as marquess.
Again, when this article first appeared, Nancy Mayer reminded me, “Authors and writers of book blurbs confuse matters by naming peers as Lord First Name Title rather than First Name Lord Title. or First name title — They say Lord George Jersey instead of George Lord Jersey or George Earl of Jersey.”
In the singular form the lexicon of a particular subject is all the terms associated with it. The lexicon of a person or group is all the words they commonly use. As a plural noun, a lexicon is an alphabetical list of the words in a language or the words associated with a particular subject. To distinguish lexicon from a dictionary, it is an alphabetical list of the words in a language or the words associated with a particular subject.
These examples are a mix of what one might hear upon the lips of the aristocracy, as well as examples of Cant used upon London’s streets and those terms used by farmers and like in the country.
Regency Era Lexicon – And Then There Was “B”
babes in the woods – a criminal in the stocks or pillory
backboards – stiff, straight boards, strapped to a young lady’s back, to improve her posture
bacon – He has saved his bacon, meaning he has escaped.
bad bargained – one of His Majesty’s worthless soldiers; a malingeror (a military term for one who, under the pretense of sickness, evades his duties)
badge coves – Cant for parish pensioners
bag of nails – He squints like a bag of nails; i.e., his eyes are directed as many ways as the points of a bag of nails
baggage – a familiar and often derogatory epithet for a woman, as in “she is a cunning baggage”
bailey – the outside wall of a fortress or castle; the Old Bailey was the main criminal court in London
bakers dozen – fourteen; the number of rolls being allowed to the purchasers of a dozen [I know, like me you were thinking 13. According to Britannica, “There are a few theories as to why a baker’s dozen became 13, but the most widely accepted one has to do with avoiding a beating. In medieval England there were laws that related the price of bread to the price of the wheat used to make it. Bakers who were found to be “cheating” their customers by overpricing undersized loaves were subject to strict punishment, including fines or flogging. Even with careful planning it is difficult to ensure that all of your baked goods come out the same size; there may be fluctuations in rising and baking and air content, and many of these bakers didn’t even have scales to weigh their dough. For fear of accidentally coming up short, they would throw in a bit extra to ensure that they wouldn’t end up with a surprise flogging later. In fact, sometimes a baker’s dozen was 14—just to be extra sure.”
baker-kneed – one whose knees knocked together while walking, as in kneading dough
balderdash – adulterated wine (late 16th century (denoting a frothy liquid; later, an unappetizing mixture of drinks): of unknown origin
ballast lighter – a boat the carried ballast to colliers in the Thames, who unloaded the coal
ballocks – the testicles of a man or beast; cant “His brains are in his ballocks,” indicating he is a fool
Banbury story (cock and bull story) – a round about, nonsensical story [Origin unknown. Folk history claims derivation from the rivalry between two inns in Stony Stratford, Buckinghamshire, England, one called “The Cock” and the other called “The Bull”, where travellers would congregate to hear fanciful stories told; one such story involved travellers destined for the city of Banbury. However, there is little evidence supporting this etymology. (Gary Martin (1997–), “A cock and bull story”, in The Phrase Finder.)
bandbox – a box used to carry and store hats and bonnets
bang up – something quite fine; well done; dashing
banging – great (as in “a banging boy, indeed”)
bang straw – a nickname for a thresher, but often applied to all servants of a farmer
bankrupt cart – a one-horse cart, said to be so called by a Lord Chief Justice, from their being so frequently used on Sunday jaunts by extravagant shopkeepers and tradesmen
bam – to impose on anyone by a falsity; also to jeer or make fun of someone
to bamboozle – to make a fool of another; to impose on him
banns – permission to marry; “reading of the banns” required the parish rector/vicar to read aloud the intention of the couple to marry; he must do so for three consecutive Sundays; the couple must marry within 3 months of the banns being read
The bark is a three-masted vessel with the foremast and mainmast square rigged and the mizzenmast fore-and-aft rigged.
bark – a three-masted ship
barker – the shopman of a bow-wow shop or dealer in secondhand clothes, particularly about Monmouth Street and deafens every passerby with cries of “Clothes! Coats! Gowns! What ‘ye want, gemmen?”
barking irons – pistols [Irish: comes from their explosive resembling the bow-wow of a barking dog]
Barnaby – an old dance to a quick movement
baron – the lowest level of the aristocracy; A baron is addressed as “Lord”; his baroness is addressed as “lady,” but his children are addressed as “Mr.” and “Miss”
baronet – a hereditary title; the bearer of which is referred to as “Sir”
barouche-landau – a small carriage with two rows of seats and a collapsible top; the seats faced one another
barrel fever – to drink oneself to death
barrow man – a man under sentence of transportation; the convicts at Woolwich were employed in wheeling barrows full of bricks or dirt
barton – farmyard
bastardly gullion – a bastard’s bastard
basting – a beating
batchelor’s fare – bread and cheese and kisses (the spelling is correct for the time period)
bathing machine – a large covered wagon attached to a horse who towed the wagon out into the water; women did not go swimming in the ocean; they would undress inside the machine and then swam or hung onto the machine’s rope within the constraints of the machine; men were separated from women because they often swam nude
batttle-royale – a battle or bout at cudgels or fisty-cuffs, wherein more than two persons are engaged: perhaps from its resemblance, in that particular, to more serious engagements fought to settle royal disputes
battue – large parties organized for shooting
bawbee – a halfpenny (Scotch)
Bayard of Ten Toes – to ride “bayard of ten toes,” is to walk on foot. Bayard was a horse famous in old romances.
beak – a justice of the peace or a magistrate; also a judge or chairman who presides in court
bean – a guinea
bear leader – a tutor
beard splitting – a man given to much wenching
beau trap – a loose stone in a pavement, under which water lodges, and on being trod upon, squirts it up, to the great damage of white stockings; also a sharper neatly dressed person, lying in wait for raw country squires or ignorant fops
Put to bed with a mattock – tucked up with a spade, said of one that is dead and buried
Bedfordshire – “I am for Bedfordshire,” i.e., for going to bed
Bedlam – the Hospital of St Mary of Bethlehem; an insane asylum
beef – to cry beef is to give the alrarm
Being Out – being of age to be “out” in Society; ready to become a wife
Belgrave Square – a posh area of London, south of Hyde Park; less fashionable than Mayfair, however
bender – a sixpence
Bergamot – a citrus tree; a fancy pear
Berlin – a four-wheeled carriage with a hood
beetle-browed – having thick, projecting eyebrows
beetle-headed – dull, stupid
beggar maker – a publican or ale-house keeper
beggar’s bullets – stones; throwing stones
Beilby’s Ball – He will dance at Beilby’s ball, where the sheriff pays the music; he will be hanged.
belcher – a red silk handkerchief, intermixed with yellow and a little black; worn around the neck
Bell, Book, and Candle – an allusion to the popish form of excommunicating and anathematizing persons who had offended the church
To Bear the Bell – to excel or surpass all competitors, to be the principal in a body or society; an allusion to the fore horse or leader of a team, whose harness is commonly ornamented with a bell or bells
bellower – the town crier
bellowser – transportation for life; i.e., as long
belly plea – the plea of pregnancy, generally adduced by female felons capitally convicted, which they take care to provide for, previous to their trials; every gaol having, as the Beggar’s Opera informs us, one or more child getters, who qualify the ladies for that expedient to procure a respite
Was it possible for someone to change his name during the Regency?
I recently purchased An Index to Changes of Name: Under Authority of Act of Parliament or Royal Licence, and Including Irregular Changes from I George III to 64 Victoria, 1790 to 1901 by William Phillimore and Watts Phillimore.
Book Blurb: The sources from which this index has been compiled are several. Primarily it is based on the Changes of Name by Royal licence. For this purpose the volumes of the London Gazette, and also the Dublin Gazette from 1760 to 1901 were examined, but it must be remembered that not all Royal licences are advertised in the Gazettes, though the vast majority are so advertised for obvious reasons of convenience, and often also in the Times and other newspapers. Registration at Heralds’ College only, is a sufficient compliance with the Royal licence granted.
According to many sources I researched, one was not supposed to change one’s first name because it was given at the sacrament of Baptism and established publicly at confirmation. However, it should be noted that the bishops sometimes changed baptismal names at confirmation if he found them displeasing. So, this means if Phoebe’s real name on “Friends” had been Princess Consuela Banana-Hammock as she claimed on the 14th episode of Season 10, the bishop might have taken umbrage at her name, and, certainly, he would have done so if Mike Hannigan, her betrothed, had been originally named “Crap Bag,” as he dares to make his point in the episode’s plot.
One could change his/her surname at any time and as informally as one wished as long as it was not done to cheat creditors or to commit bigamy, commit a crime, or the like. If it was a permanent change one would put a notice in the Times.
The official changes were listed in London’s Gazette.
Between the casual change of name that someone like an actor might do, or for other non-criminal reasons, there was change by royal license. A petition was prepared with the help of a solicitor and the College of Heralds and presented through the College.
There is a fee, of course This can run into the hundreds of pounds. If one changes the name for one’s own pleasure one paid £10. If a will or other document required it, the price went up to £50. Then there was the cost of the advertisements and recording the change in the College of Arms.
The College of Arms website tells us, “A change of name may be evidenced by a deed poll prepared by an officer of arms and entered into the official records of the College of Arms. The change of name is gazetted in the London Gazette. The person whose name is changed need not be a person entitled to arms. A deed poll which has been prepared elsewhere may also be entered into the College registers.
“A surname may also be altered or changed by Royal Licence. Arms granted to one family can only be transferred to another person not in legitimate male line of descent from the original grantee by means of a Royal Licence, followed by an exemplification of the arms. A Royal Licence is usually granted, on the advice of the Secretary of State for Justice, where the petitioner is required by a clause in a will to assume the name and arms of the testator, in order to inherit a legacy, but voluntary applications are also entertained.
“A petition for such a Royal Licence is drafted by an officer of arms for signature by the petitioner. It is then submitted on his or her behalf by the officer of arms to the Ministry of Justice, who forward it to Buckingham Palace. A resulting Royal Licence and any subsequent exemplification of arms must be recorded in the official registers of the College of Arms to be valid.”
Were there actual people of the era who changed their surnames?
The Earl of Jersey’s title was created in 1697 for the statesman Edward Villiers, 1st Viscount Villiers, Ambassador to France from 1698 to 1699 and Secretary of State for the Southern Department from 1699 to 1700. He had already been created Baron Villiers, of Hoo in the County of Kent, and Viscount Villiers, of Dartford in the County of Kent, in 1691, also in the Peerage of England. George Child-Villers, 5th Earl of Jersey, was a Tory politician and served as Lord Chamberlain of the Household and as Master of the Horse. Lord Jersey married Sarah Sophia (died 1867), daughter of John Fane, 10th Earl of Westmorland, and his wife Sarah Anne (died 1793), daughter of Robert Child. Through this marriage the private bank Child & Co. came into the Villiers family. On account of the considerable wealth brought to the family through this marriage, in 1819, Lord Jersey assumed by Royal licence the surname and arms of Child, and since then the branch of the family has been known as Child-Villiers.
Lord Byron FAQ tells us how George Gordon became George Gordon Noel Byron, 6th Baron Byron. “In 1798, he inherited lands and title as Lord Byron, with the estate of Newstead Abbey in Nottingham and Baron Byron of Rochdale in Lancashire. A confusion arises because his title and surname are the same.
“He was addressed as The Right Honourable Lord Byron (by strangers and on the outside of letters) and as Byron (the title, not the name) by friends. Intimates seem to have actually called him ‘B’, but this may just be the convention of the time to abbreviate names to initials in writing, but possibly not in fact. Servants would have said ‘My Lord’ but an intimately beloved housemaid, Susan Vaughn, addressed her letters to ‘My Dearest Friend’ and his wife addressed a letter to him, ‘My Dearest Duck’.
When his mother-in-law died, a stipulation of her will was that, in order to inherit, her beneficiaries must take her family name. Byron added it to his and became George Gordon Noel Byron in 1822. He also added it to his signature.”
In the singular form the lexicon of a particular subject is all the terms associated with it. The lexicon of a person or group is all the words they commonly use. As a plural noun, a lexicon is an alphabetical list of the words in a language or the words associated with a particular subject. To distinguish lexicon from a dictionary, it is an alphabetical list of the words in a language or the words associated with a particular subject.
These examples are a mix of what one might hear upon the lips of the aristocracy, as well as examples of Cant used upon London’s streets and those terms used by farmers and like in the country.
Regency Era Lexicon – We Begin with “A”
Abbey School – Founded in 1887, the Abbey School is currently to an independent selective day school for girls in Reading, Berkshire. The novelist Jane Austen attended Reading Ladies Boarding School within Abbey Gateway, circa 1785, which is commemorated by, and incorporated into the Abbey School’s crest.
Abbess – the mistress of a brothel
abigail – a lady’s waiting maid
acceptance – putting one’s name on a bill of exchange; writing “accepted” across the bill meant one was liable to pay the bill
accounts – to cast up one’s accounts; to vomit
Act of Parliament – a military term for small beer, five pints of which, by an act of parliament, a landlord was formerly obliged to give to each soldier gratis
Adam’s ale – water
addle pate – an inconsiderate foolish fellow
Admiral of the Fleet – the highest rank of a military naval officer – The Admiral of the Fleet is often reserved for wartime and ceremonial appointments. Frank Austen held the rank. As was customary, the admiral who was the oldest and held the most seniority was given that rank.
advowson – having the right to appoint someone to a benefice (a church office that provides a living for its holder through an endowment attached to it)
Ægrotat (Cambridge) – a certificate from the apothecary stating you are too “indisposed” to attend Chapel or Hall
affidavit men – false witnesses; they are said to attend Westminster Hall and other courts of justice, ready to swear upon being hired to do so any thing required
against the grain – unwilling
Age of Sensibility – During the Age of Sensibility, literature reflected a rational and scientific approach to religion, politics, and economics. The period is marked by a secular view of the world and a general sense of progress.
agog (All-a-gog) – anxious, eager, impatient (from the Italian word “agogare,” meaning to desire eagerly)
ague – a disease (originally malaria) marked by fever and chills
alderman – a member of the government from a municipal borough; elected by a council; were to support the mayor of the borough
alderman – slang for a roasted turkey garnished with a string of sausages (which were supposed to represent the gold chain worn of those types of magistrates)
ale post – a May pole
all-a-mort – confounded; struck dumb (likely comes from Shakespeare’s line in The Taming of the Shrew, “How fares my Kate? What, sweet one, all-a-mort?” – possibly from French à la mort
all hollow – a decided thing from the beginning; he had no chance of winning
all nations – a composition of all the different spirits sold in a dram shop; collected in a vessel into which the drainings of the bottles and quartern pots are emptied
almshouse – lodgings for the poor, which were supported by private funds rather than public charity
Almack’s – a social club in London from 1765 to 1871; one of the first to admit both men and women; Almack’s came to be governed by a select committee of the most influential and exclusive of London’s haut ton: Ameila Stewart (Viscountess Castlereagh); Sarah Villiers (Countess of Jersey); Emily Lamb (Lady Cowper); Maria Molyneux (Countess of Sefton); The Hon. Mrs. Drummond Burrell; Dorothea Lieven (Countess de Lieven); Countess Esterházy
ambassador of Morocco – a shoemaker
amen curler – a parish clerk
amiable – To be amiable was to be friendly and easy going
angling for farthings – begging out of a prison window with a cap or box, which is let down on a long string
annuity – A set sum paid out to the terms of a will or settlement; after the death of a husband, the annuity was the woman’s only source of income
to knock Anthony – said of an in-kneed person, or one whose knees knock together
antimacassar – early Victorian gentlemen applied macassar oil to their hair; to prevent it from coming off on the furniture, ladies pinned antimacassar (small white doilies) to the backs of chairs and sofas; the gentlemen could lean his head back on the furniture without staining it
apoplexy – a stroke
apothecary – the lowest ranking medical men in the social sphere – They dealt with selling their items; therefore, apothecaries were considered tradesmen.
apron – part of a bishop’s formal garb
apron string hold – an estate held by a man during his wife’s life
aristocracy – used to designate the peerage
arsy varsy – to fall head over heels
articles – breeches; coat; waistcoat
article – a wench; prime article; a handsome girl “She’s a prime article.”
articles of marriage – The family lawyer for a wife with a dowry would consult with the future husband’s man of business to draft the “marriage articles.” This marriage settlement stipulated how money was to be settled upon the man’s wife and children. The marriage settlements determined upon what the woman would live if her husband passed before her.
assembly room – In the 18th and 19th Century, assembly rooms were gathering places for member of the upper social class. For a ten-guinea subscription, a person could purchase twelve weeks of a weekly ball and supper.
Autem Quavers – Quakers
assizes – Outside of London, justice was dispensed by justices of the peace at petty or quarter sessions. Capital cases and other criminal cases were adjudicated by circuit-riding judges from the superior common law courts in London of Common Pleas, King’s Bench, and the Exchequer after they finished their regular terms. The semi-annual sessions were known as the assizes.
Today, would have been my mother’s birthday, but, sadly, I lost her in 2002. It is odd when I think of her. She was a “mighty” force, even though she was but 5’1″ tall and only weighed 97 pounds when I was born. By example, beyond how to cook and clean house, she taught me to love books and reading, always to do my best, and never to succumb to those silent whispers, which say, “You are not good enough.” I also learned to accept people without any conditions except that they accept me in return, how to care about others despite having my own issues, how to be a strong woman and manage all that life throws at me, to assist others where possible, to give more than I got, to notice life’s smallest details and to take joy in those moments, to work hard, and to love both the children in our lives, as well as our elders.
She was a single mother when being a single mother was NOT acceptable in society’s eyes, although, in reality, she was not single. She and my father were married until the day he died in 1972; however, he was never in my life (He was more of a Wickham, than a Darcy). She devoted her life to me. She did all this in a time when women’s lives revolved around their husband and their children—in a time when a woman rarely worked outside the home. Her teenage years saw the Great Depression. Her 20s saw World War II. In other words, she raised me as a single parent when divorce and dysfunctional families were not the norm and rarely looked upon with any sympathy. She carried me up and down stairs when I had rheumatic fever and was too weak to walk. She made me Halloween costumes and clothes for school. She taught me to love reading and dance and literature and art, all the things I most cherish in my life. She tolerated indignities so I might succeed. She was a woman both ahead and behind her time, and she remains a part of me forever. With every breath I exhale, her essence is released into the world.
She did all this without a “mother” of her own, for my grandmother died of cancer when my mother was about 15 years of age. My grandmother was one of 13 children, and so many of those “aunts” became mother to my mother. Such was the way things went in those days.
Thinking of my mother had me wondering of Jane Austen’s portrayal of mothers in her novels. Here are some of those I discovered.
Sense and Sensibility
Lady Middleton is said to have the “advantage of being able to spoil her children all the year round.” Then we are told, “Lady Middleton seemed to be roused to enjoyment only by the entrance of her four noisy children after dinner, who pulled her about, tore her clothes, and put an end to every kind of discourse except what related to themselves.”
Mrs. Jennings, on the other hand, is said to be an extraordinary matchmaker.“She had only two daughters, both of whom she had lived to see respectably married, and she had now therefore nothing to do but to marry all the rest of the world.” On the prospect of taking Elinor and Marianne with her to London, she suggests, “I have had such good luck in getting my own children off my hands that [your mother] will think me a very fit person to have the charge of you.” She also tells the sisters, “If I don’t get one of you at least well married before I have done with you, it shall not be my fault. I shall speak a good word for you to all the young men, you may depend upon it.”
Mrs. Ferrars insists that Edward marry well and is not beyond using her wealth to control her son’s choice of bride. She tells “him she would settle on him the Norfolk estate, which, clear of land-tax, brings in a good thousand a-year; offered even, when matters grew desperate, to make it twelve hundred.”
Meanwhile, Mrs. Dashwood is said to possess a “tender love for all her three children.”
Mansfield Park
Lady Bertram is a mother who is described often as “indolent” and was said “might always be considered as only half-awake.” She pays “not the smallest attention” to her daughters’ deportment or their education.
We learn much the same of Mrs. Price: “Her disposition was naturally easy and indolent, like Lady Bertram’s.”
Mrs. Price spends her days “in a kind of slow bustle; all was busy without getting on, always behindhand and lamenting it, without altering her ways; wishing to be an economist, without contrivance or regularity; dissatisfied with her servants, without skill to make them better.”
Mrs. Price, who has nine children, mind you is said to be “a partial, ill-judging parent, a dawdle, a slattern, who neither taught nor restrained her children, whose house was the scene of mismanagement and discomfort from beginning to end . . .”
Pride and Prejudice
Mrs. Bennet is on the look out for appropriate matches for her five daughters. When she learns of Mr. Bingley’s prospects, we hear, “A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!” At the end of the book, with both Jane and Elizabeth married, we discover, “Happy for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters.”
Lady Catherine de Bourgh describes herself as Darcy’s “almost the nearest relation he has in the world,” and she believes she is “entitled to know all his dearest concerns.”
Mrs. Gardiner serves as a surrogate mother, of sorts, to Jane and Elizabeth. She is said to provide “a wonderful instance of advice being given on such a point, without being resented.”
Jane Bennet’s prospects as a mother are assured when we read of her tending the Gardiner children, “The children, two girls of six and eight years old, and two younger boys, were to be left under the particular care of their cousin Jane, who was the general favourite, and whose steady sense and sweetness of temper exactly adapted her for attending to them in every way—teaching them, playing with them, and loving them.”
Emma
In caring for Emma, Miss Taylor “had fallen little short of a mother in affection.”
Miss Bates speaks of her mother. “And, indeed, though my mother’s eyes are not so good as they were, she can see amazingly well still, … My mother does not hear; she is a little deaf you know.”
In speaking of Jane Fairfax, we learn, “By birth she belonged to Highbury: and when at three years old, on losing her mother, she became the property, the charge, the consolation, the fondling of her grandmother and aunt, there had seemed every probability of her being permanently fixed there; of her being taught only what very limited means could command, and growing up with no advantages of connexion or improvement, to be engrafted on what nature had given her in a pleasing person, good understanding, and warm-hearted, well-meaning relations.”
“Mrs. John Knightley was a pretty, elegant little woman, of gentle, quiet manners, and a disposition remarkably amiable and affectionate; wrapt up in her family; a devoted wife, a doating mother, and so tenderly attached to her father and sister that, but for these higher ties, a warmer love might have seemed impossible. She could never see a fault in any of them. She was not a woman of strong understanding or any quickness; and with this resemblance of her father, she inherited also much of his constitution; was delicate in her own health, over-careful of that of her children, had many fears and many nerves, and was as fond of her own Mr. Wingfield in town as her father could be of Mr. Perry. They were alike too, in a general benevolence of temper, and a strong habit of regard for every old acquaintance.”
Northanger Abbey
Mrs. Morland tells Catherine, “There is a time for everything—a time for balls and plays, and a time for work. You have had a long run of amusement, and now you must try to be useful.”
“Mrs. Morland was a very good woman, and wished to see her children everything they ought to be; but her time was so much occupied in lying-in and teaching the little ones, that her elder daughters were inevitably left to shift for themselves; and it was not very wonderful that Catherine, who had by nature nothing heroic about her, should prefer cricket, baseball, riding on horseback, and running about the country at the age of fourteen, to books — or at least books of information — for, provided that nothing like useful knowledge could be gained from them, provided they were all story and no reflection, she had never any objection to books at all. But from fifteen to seventeen she was in training for a heroine; she read all such works as heroines must read to supply their memories with those quotations which are so serviceable and so soothing in the vicissitudes of their eventful lives.”
“Her mother [Mrs. Morland] wished her to learn music; and Catherine was sure she should like it, for she was very fond of tinkling the keys of the old forlorn spinnet; so, at eight years old she began. She learnt a year, and could not bear it; and Mrs. Morland, who did not insist on her daughters being accomplished in spite of incapacity or distaste, allowed her to leave off. The day which dismissed the music-master was one of the happiest of Catherine’s life. Her taste for drawing was not superior; though whenever she could obtain the outside of a letter from her mother or seize upon any other odd piece of paper, she did what she could in that way, by drawing houses and trees, hens and chickens, all very much like one another. Writing and accounts she was taught by her father; French by her mother: her proficiency in either was not remarkable, and she shirked her lessons in both whenever she could.”
Although her character is deceased when the story takes place, Mrs. Tilney is remembered as, “A mother could have been always present. A mother would have been a constant friend; her influence would have been beyond all others.”
Of Mrs. Thorpe, we learn, “This critique, the justness of which was unfortunately lost on poor Catherine, brought them to the door of Mrs. Thorpe’s lodgings, and the feelings of the discerning and unprejudiced reader of Camilla gave way to the feelings of the dutiful and affectionate son, as they met Mrs. Thorpe, who had descried them from above, in the passage. “Ah, Mother! How do you do?” said he, giving her a hearty shake of the hand. “Where did you get that quiz of a hat? It makes you look like an old witch. Here is Morland and I come to stay a few days with you, so you must look out for a couple of good beds somewhere near.” And this address seemed to satisfy all the fondest wishes of the mother’s heart, for she received him with the most delighted and exulting affection.”
Persuasion
Mrs. Musgrove takes care of the Harville’s children while Mrs. Harville tends to Louisa. She was “receive their happy boys and girls from school.” Mrs. Musgrove’s home is described as “a fine family-piece.”
Lady Russell prevents Anne from marrying Captain Wentworth, assuming the late Lady Elliot would wish it to be so. “Anne Elliot, with all her claims of birth, beauty, and mind, to throw herself away at nineteen; involve herself at nineteen in an engagement with a young man, who had nothing but himself to recommend him, and no hopes of attaining affluence, but in the chances of a most uncertain profession, and no connexions to secure even his farther rise in the profession, would be, indeed, a throwing away, which she grieved to think of! Anne Elliot, so young; known to so few, to be snatched off by a stranger without alliance or fortune; or rather sunk by him into a state of most wearing, anxious, youth-killing dependence! It must not be, if by any fair interference of friendship, any representations from one who had almost a mother’s love, and mother’s rights, it would be prevented.”
In speaking of Lady Russell’s role in the Elliot family, we learn, “To Lady Russell, indeed, she was a most dear and highly valued god-daughter, favourite, and friend. Lady Russell loved them all; but it was only in Anne that she could fancy the mother to revive again.”
Amanda Kai is pleased to announce the winners from her recent blog post on this site.
Thank you again, Regina, for hosting me on your blog! Here are the winners from the Miss Bingley and the Baron giveaway. Prizes are already in the hands of our winners.
Congratulations to Jennie Coleen Newbrand, winner of the Miss Bingley and the Baron Gift Package.
Congratulations to Sally Childs and Natalie Brynne Darger, who each won a paperback copy of Miss Bingley and the Baron.
And the final congratulations goes out to Laura Vranes and Miroslava Bajusová who each won an ebook copy of Miss Bingley and the Baron.